西湖竹枝词六首 其一

译文

十五岁的少女头发梳成下垂的发髻，对着水面学习描画弯弯的眉毛。长桥下面弯弯的月亮，偏偏偏向我家照着分别的场景。

注释

罗结垂（luó jié chuí）

一种发型，将头发梳成下垂的样式。在古代诗词中常用来形容少女的发型，展现其青春美丽。

娥眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。在诗中体现少女对美的追求和展现。

侬家（nóng jiā）

我家，带有一种亲昵的口吻，诗人用此词表达少女对自己家的情感以及在分别时对家的眷恋。

赏析

此诗运用了细腻的描写手法，通过对十五岁少女照水画眉这一细节的刻画，展现出少女的纯真与羞涩。长桥桥下的弯弯月与别离的情境相融合，营造出一种凄美的意境，表达了少女在分别时的惆怅与感伤。从情感表达上看，细腻地传达了少女内心深处的情感波动，使读者能深刻感受到那份离别的痛苦。主题上，以小见大，通过少女的生活场景反映出生活中的离别之苦。

速览

《西湖竹枝词六首 其一》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境凄美。十五女儿罗结垂，照水学画双娥眉。 长桥桥下弯弯月，偏向侬家照别离。