病起书事

译文

病后在秋水上起身，拂去身上的尘土。鸡鸣时分顶着星星出门，月黑之时骑马归来。在黄龙边塞持旌节，在青海湾传递羽书。出征的人在万里之外，风雪中鬓发斑白。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信，这里指代使者。常作为朝廷派遣使者或地方官员的象征。

羽书（yǔ shū）

插有鸟羽的紧急军事文书，用于快速传递军事信息。

黄龙塞（huáng lóng sài）

以黄龙为名的边塞之地，常指代边疆的军事要塞，在古代军事战略中具有重要地位。

青海湾（qīng hǎi wān）

位于青海的海湾区域，是古代军事活动频繁的地区之一，常与边疆战事相关。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细致的时间描写，如‘鸡鸣戴星出，月黑骑马还’，展现了征人的奔波劳碌，极具画面感。情感表达上，字里行间流露出对征人的同情与感慨，他们远离家乡，在恶劣的环境中奔波，令人心生怜悯。意境营造方面，‘秋水上’‘风雪’等意象营造出了清冷、孤寂的氛围，烘托出征人的孤独与凄凉。主题思想上，主要表达了对征战生活的深刻描绘和对征人的关怀，反映了战争给人们带来的苦难。

速览

《病起书事》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、叙事、同情、边塞。病起秋水上，拂衣尘土间。 鸡鸣戴星出，月黑骑马还。 旌节黄龙塞，羽书青海湾。 征人在万里，风雪鬓毛斑。