题倪元镇春林远岫图四首 其二

译文

春天的景色按三分来算总共能有多少呢，其中两分已经在雨声里了。墙东边有两棵桃花树，真恨早上那一阵风把桃花给吹落了。

注释

岫（xiù）

山穴，山洞，这里指山峰。常出现在古诗词中，如‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

朝（zhāo）

早晨。在古代诗词中常用来表示一天的开始，如‘朝辞白帝彩云间。’

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，运用了数字的对比，将春色以三分来计，突出了雨中春色已占二分之多，使读者更能感受到春天的浓郁。同时通过对墙东桃花树被风吹落的描写，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。情感表达上，蕴含着淡淡的忧伤，对春天美景被风雨摧残的无奈与惋惜。意境营造上，画面感极强，仿佛能让读者看到那被雨打落的桃花，感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，以小见大，通过桃花的遭遇反映出人生中美好事物常常难以长久留存的普遍现象。

速览

《题倪元镇春林远岫图四首 其二》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤逝。春色三分都有几，二分已在雨声中。 墙东两个桃花树，恨杀朝来一番风。