送秦彦明

译文

那位美人乘坐着木兰舟，在春风的吹拂下挂起船帆离去。船儿轻巧得像飞一样，既让人高兴又让人担忧。浙江一带多有风波，越地的山峦被昏暗的烟树笼罩着。孤月照耀着船篷的窗户，今夜她将会宿在何处呢？

注释

木兰舟

用木兰木制成的船，常被用来形容船的精美和高贵。在古代诗词中常出现，如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。’（苏轼《赤壁赋》）

浙江

中国东南沿海的一条大河，又名钱塘江。因其江水浩荡、波涛汹涌而闻名。

越山

越国的山，越国是春秋战国时期的诸侯国，地域大致在今浙江一带。这里泛指越地的山峦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明了地描绘了美人乘船离去的情景，如‘美人木兰舟，春风挂帆去’，画面感极强。情感表达方面，既有对美人离去的不舍与担忧，‘舟轻疾如飞，可喜亦可惧’，体现出复杂的情感。意境营造上，‘浙江多风波，越山暗烟树’营造出一种朦胧、略带担忧的氛围。主题思想上，主要表达了对美人行踪的关切以及对旅途未知的担忧。

速览

《送秦彦明》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。美人木兰舟，春风挂帆去。 舟轻疾如飞，可喜亦可惧。 浙江多风波，越山暗烟树。 孤月照篷窗，今夜宿何处？