昆山时州治移居太仓

译文

孤独的山峰上云雾层层叠叠，旧时的县城里草木凋零萧索。寻找石头敲打着新取的火种，划着船趁着早潮出发。沙田里红色的稻子成熟了，溪水中渔网里白色的鱼儿在跳跃。孤独寂寞的悲秋之人，在船篷的窗户前独饮一瓢酒。

注释

孤峰（gū fēng）

单独的山峰，突出其孤独、孤立的状态。

旧邑（jiù yì）

旧时的县城，承载着过去的记忆和历史。

挐舟（ná zhōu）

划着船，‘挐’在这里是划船的意思，形象地表现出乘船出行的动作。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，如‘孤峰云叠叠，旧邑草萧萧’，简洁而生动地描绘出景物的特征。情感表达上，通过‘寂寞悲秋客’直接抒发了诗人内心的孤独与哀愁，让读者能深刻感受到他的心境。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋景氛围，‘孤峰’‘旧邑’等元素凸显出一种历史的沧桑感。主题思想上，以移居为契机，表达了对过去旧地的眷恋以及当下移居后的孤独寂寞之情。

速览

《昆山时州治移居太仓》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。孤峰云叠叠，旧邑草萧萧。 觅石敲新火，挐舟趁早潮。 沙田红稻熟，溪网白鱼跳。 寂寞悲秋客，篷窗酒一瓢。