寄邾仲义二首 其一
我思垂虹桥，沧波绿杨津。
鄂鄂棣华宅，瞰此江之滨。
荷衣佩秋兰，野饭羹紫莼。
一从桥上别，花发三年春。
相思复相思，为尔歌停云。
鄂鄂棣华宅，瞰此江之滨。
荷衣佩秋兰，野饭羹紫莼。
一从桥上别，花发三年春。
相思复相思，为尔歌停云。
译文
我思念那垂虹桥，碧波荡漾着绿杨的渡口。那鄂鄂作响的棣华之宅，俯瞰着这江边。穿着荷衣佩戴着秋兰，享用着野地的饭菜和紫莼羹。自从在桥上分别后，已经过了三年的春天。一遍又一遍地思念，为了你而唱起《停云》这首诗。
注释
- 鄂鄂（è è）
- 象声词，形容棣华宅的庄重、威严之声。这里用来突出棣华宅的不凡。
- 棣华（dì huá）
- 《诗经·小雅·常棣》中以常棣花比喻兄弟情谊，此处引申为兄弟或亲密的友人。常棣花常被视为团结和友爱的象征。
- 紫莼（zǐ chún）
- 一种水生植物，嫩叶可作蔬菜。在诗中体现了野地食物的质朴与自然。
- 停云（tíng yún）
- 《停云》是陶渊明的一首诗，常被用来表达思念之情。诗人在这里引用，进一步强化了自己对友人的思念。
赏析
文学手法上，诗人运用了白描的手法，如‘我思垂虹桥，沧波绿杨津’，简洁而生动地描绘出垂虹桥的景象，给读者以清晰的画面感。情感表达方面，通过对分别三年后的思念之情的抒发，情感真挚而深沉，让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂。意境营造上，‘沧波绿杨津’营造出一种宁静、悠远的意境，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念以及对过去相聚时光的怀念，体现了友情的珍贵。
速览
《寄邾仲义二首 其一》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、思念、友情。我思垂虹桥，沧波绿杨津。 鄂鄂棣华宅，瞰此江之滨。 荷衣佩秋兰，野饭羹紫莼。 一从桥上别，花发三年春。 相思复相思，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品