喜复邹忠公墓田赋绝句十首谢两郡侯 其一

译文

府中的官员留下的仁爱恩泽沾润了幽静的土地，礼部官员的文章刻写在翠绿的石碑上。在寒食节和清明节，人们洒饭祭祀，落花和飞絮中鸟儿在春天啼叫。

注释

遗爱（yí ài）

遗留下来的仁爱。指前任官员留下的恩惠。

幽壤（yōu rǎng）

幽静的土地，指墓地等较为僻静的地方。

勒（lè）

雕刻，镌刻。在这里表示将礼部文章刻写在翠珉上。

翠珉（cuì mín）

翠绿的玉石，常用来比喻石碑等。这里指刻有文字的翠绿石碑。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了府公遗爱与寒食清明的景象，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过对寒食清明祭祀等场景的描写，流露出对邹忠公的缅怀之情以及对其身后之事的感慨。意境营造上，营造出一种幽静而略带哀伤的氛围，落花飞絮等意象增添了诗意和感伤。主题思想方面，主要围绕着对邹忠公的纪念以及对其身后境遇的关注，体现了对忠臣的敬重和追思。

速览

《喜复邹忠公墓田赋绝句十首谢两郡侯 其一》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、怀人、纪念、抒情。府公遗爱沾幽壤，礼部文章勒翠珉。 寒食清明人洒饭，落花飞絮鸟啼春。