过鸿山访孟伯坚周履道不遇

译文

像班固、司马迁那样的文章才华并驾齐驱，像云龙那样追逐而去不知到何处？门前有流淌的流水和低垂的杨柳，屋上有青山和啼叫的子规。三月又遇到了三月三日修禊的日子，喝一杯酒还回忆着太平时世。可怜我这潦倒无家的客人，满眼都是风尘，两鬓已生银丝。

注释

班马（bān mǎ）

班固和司马迁的并称。班固著《汉书》，司马迁著《史记》，二者都是中国史学的经典之作，常被用来指代有才华的史学家或文学家。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。后专指三月三日上巳节的活动。

潦倒（liáo dǎo）

形容颓丧、失意。在这里表现出诗人自身处境的艰难和内心的凄凉。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名。常夜鸣，声音凄切，多传达哀怨、思归等情绪。此处的子规叫声增添了诗歌的忧伤氛围。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，将两人的文章比作班固、司马迁的文章，展现出他们的才华出众，如‘班马文章驾并驰’；同时通过景物描写营造出清幽的意境，‘门前流水垂杨柳，屋上青山叫子规’，流水、杨柳、青山、子规等景物相互映衬，给人以宁静而略带忧伤的感觉。情感表达上，既有对友人才华的赞美，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，以及自身潦倒无家的凄凉。主题上，以访友不遇为契机，抒发了对过去太平盛世的怀念和对现实的无奈。

速览

《过鸿山访孟伯坚周履道不遇》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、怀人、叹时。班马文章驾并驰，云龙追逐去何之？ 门前流水垂杨柳，屋上青山叫子规。 三月又逢修禊日，一觞还忆太平时。 可怜潦倒无家客，…