漫兴十首 其九

译文

太湖方圆三百里，血水和云雾都充满了腥味。战鼓有时会停歇，但却再也听不到渔歌的声音。飘零的孤雁是白色的，惨淡的远山是青色的。题写在橘子上的音信也断绝了，这让人回忆起洞庭湖。

注释

太湖（tài hú）

中国五大淡水湖之一，位于江苏和浙江两省交界处，是长江中下游重要的湖泊。在古代文学作品中常被提及，具有重要的文化意义。

流血（liú xuè）

指因战争而导致的流血牺牲，形象地描绘了战争的残酷性。

腥（xīng）

原指鱼、肉等食物变质所发出的难闻气味，这里形容血水和云雾混合后的味道，突出了战争带来的血腥和污秽。

飘零（piāo líng）

漂泊、流落，形容孤雁在天空中无依无靠的样子，也暗示了诗人自己在乱世中的漂泊之感。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡、凄凉，描绘出远山在特定环境下的黯淡色彩，烘托出整首诗的凄凉氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以太湖的血腥与往日渔歌的宁静形成鲜明对比，突出了战争带来的巨大破坏。情感表达上，通过描绘飘零的孤雁和惨淡的远山，传达出一种孤独、凄凉的情感。意境营造方面，营造出了一个充满血腥和凄凉的战争场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对战争的厌恶和对和平的向往，同时也流露出对家乡洞庭的思念之情。

速览

《漫兴十首 其九》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、战争、思乡。太湖三百里，流血水云腥。 战鼓有时歇，渔歌无处听。 飘零孤雁白，惨澹远山青。 题橘音书断，令人忆洞庭。