顾国衡万户席上与乃翁及元璞长老数客把酒赋诗各成七言四韵

译文

客人来到寒食清明时节，每天都在清风中醉倒在玉山。用彩笔醉意地题写鹦鹉赋，频繁点燃宝香，香气缭绕如鹧鸪斑。屋檐前修长的竹子翠绿欲滴，池塘上的小桃花更加殷红。按着新制成的锦筝弹奏新曲，隔着花丛，黄鸟一起婉转啼鸣。

注释

寒食（hán shí）

中国传统节日，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在寒食日有禁火、吃冷食的习俗。

清明

节气名，在公历 4 月 4 日至 6 日之间。此时天气转暖，草木萌动，自然界呈现出一片生机勃勃的景象。

玉山

比喻醉倒的样子。常以玉山颓形容人醉倒的姿态。

鹦鹉赋

以鹦鹉为题材的赋作，常借鹦鹉表达作者的情感或境遇。

鹧鸪斑

一种瓷器上的纹饰，形似鹧鸪鸟的斑点，常用来形容器物的精美。

锦筝

装饰华丽的筝，常用于演奏音乐，增添宴会的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘翠欲滴’‘红更殷’等词，生动地描绘出竹子和桃花的鲜艳色彩，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘醉玉山’等词句，展现出客人们在清明时节的闲适与陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清新、闲适的氛围，让人仿佛置身于那个美好的时节。主题思想上，以客人们在宴席上的活动为线索，表达了对生活的热爱和对美好时光的享受。

速览

《顾国衡万户席上与乃翁及元璞长老数客把酒赋诗各成七言四韵》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、闲适、节日、宴饮。客来寒食清明日，每日清风醉玉山。 彩笔醉题鹦鹉赋，宝香频爇鹧鸪斑。 檐前修竹翠欲滴，池上小桃红更殷。 按得锦筝新制曲，…