二月归田舍作四首 其二

译文

剩下的人生甘愿安心做渔樵，竹间小路柴门紧闭显得格外寂寥。屋后那小块田地还可以种高粱，门前的流水令人欣喜能通到海潮。人们遭遇年岁不好只能吃榆树叶熬的粥，上天赐予春天晴天利于麦苗生长。早早起身登上高处眺望西北方向，楚国的战乱之气似乎还没有完全消散。

注释

秫（shú）

高粱，古代主要粮食作物之一。在诗中用于描述屋后可种植的农作物。

歉（qiàn）

庄稼收成不好，年成不好。如‘人遭岁歉餐榆粥’，表示人们因年岁不好而只能吃榆粥充饥。

假（jiǎ）

给予、凭借。‘天假春晴养麦苗’意为上天给予春天晴天的好天气来利于麦苗生长。

冯（píng）

通‘凭’，凭借、倚靠。‘早起冯高望西北’即早早起身凭借高处眺望西北方向。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比手法，如‘人遭岁歉餐榆粥’与‘天假春晴养麦苗’的对比，突出了生活的起伏。情感表达上，诗人虽甘愿做渔樵，但仍心系国家，‘楚氛犹自未全消’体现了他的忧国之情。意境营造上，描绘了一幅宁静而又带有一丝忧愁的田园生活画面，竹径柴扉、薄田流水，营造出清幽的氛围。主题思想上，既表达了对田园生活的向往，又蕴含着对国家局势的担忧。

速览

《二月归田舍作四首 其二》是元代诗人谢应芳的作品，主题为田园、忧国、宁静、对比。馀生甘分老渔樵，竹径柴扉掩寂寥。 舍后薄田堪种秫，门前流水喜通潮。 人遭岁歉餐榆粥，天假春晴养麦苗。 早起冯高望西北，…