二月归田舍作四首 其三

译文

乌鸦鸣叫喜鹊聒噪全都没有灵验，平庸愚昧的人错误的传言更不要去听。整个国家的山河在春天里广阔无边，一时之间烟雾弥漫白天昏暗不明。官军自然能够追捕穷凶极恶的敌人，县衙的官吏还在辛劳地招募强壮的丁壮。什么时候能够放下刀枪去购买耕牛，让花村的鸡犬都共同享受安宁。

注释

庸孺（yōng rú）

平庸愚昧的人。庸，平庸、平凡；孺，小孩，这里泛指愚笨的人。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。常用来形容光线暗淡、环境模糊等。

追穷寇（zhuī qióng kòu）

追捕走投无路的敌人。穷寇，处于困境、走投无路的敌人。出自《孙子兵法·军争》‘围师必阙，穷寇勿迫’。

募壮丁（mù zhuàng dīng）

招募强壮的男子。募，招募、征集；壮丁，成年的男子，强壮的劳动力。

卖刀买犊（mài dāo mǎi dú）

放下武器去购买耕牛。比喻放弃战争，从事农业生产。这是一种对和平生活的向往和追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘鸦鸣鹊噪’与‘官军追寇’‘县吏募丁’形成鲜明对比，突出了当时社会的复杂状况。情感表达上，诗人既有对谣言的不屑和批判，又有对国家安宁的渴望，通过描绘春天的景象，营造出一种渴望和平、安定的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往，希望能够早日结束战乱，让百姓过上安宁的生活。

速览

《二月归田舍作四首 其三》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景（描绘春天景象）、情感（渴望和平）、格律（格律工整）、体裁（七言律诗）。鸦鸣鹊噪总无灵，庸孺讹言更莫听。 万国山河春荡荡，一时烟雾昼冥冥。 官军自足追穷寇，县吏犹劳募壮丁。 何日卖刀仍买犊，…