舟中怀辛至善

译文

春天的草绿得像这样，这个人还没有归来。江东的云朵飘过水面，骑在马上的人被雨沾湿了衣裳。为君王之事奔走忙碌已经很久了，家乡的消息也很稀少。多情的从前的燕子，还绕着画梁飞来飞去。

注释

如许（rú xǔ）

像这样，这么多。表示程度或数量。

之人（zhī rén）

这个人，指辛至善。

王事（wáng shì）

为王事，指为朝廷或君王做事。在古代，臣子为君王办事是一种重要的职责和使命。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。常被用来指代房屋或家居环境，在这里象征着家乡的生活场景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。通过春草的繁茂与友人未归的对比，烘托出诗人的思念之情；以江东的云、马上的雨等自然景象，烘托出诗人奔波的艰辛。情感表达上，深切地表达了诗人对友人未归的牵挂以及自己因王事奔波而远离家乡的愁苦。意境营造方面，描绘出了一幅江南春天的景象，既有绿草如茵的生机，又有风雨交加的凄清，营造出了一种悠远而惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念和对家乡的眷恋，同时也流露出诗人在奔波中内心的无奈和惆怅。

速览

《舟中怀辛至善》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。春草绿如许，之人犹未归。 江东云度水，马上雨沾衣。 王事驱驰久，家乡信息稀。 多情旧时燕，还绕画梁飞。