雨夜怀朱泽民
一天风雨夜漫漫，独为先生发永叹。
杜甫百忧茅屋破，郑虔三绝坐毡寒。
莺花紫禁回头梦，烟树青山抱膝看。
最忆旧游诸阁老，别来零落汉衣冠。
杜甫百忧茅屋破，郑虔三绝坐毡寒。
莺花紫禁回头梦，烟树青山抱膝看。
最忆旧游诸阁老，别来零落汉衣冠。
译文
整个夜晚风雨交加，漫长得没有尽头，我独自为朱泽民先生发出长久的叹息。想起杜甫身处茅屋却有百种忧愁，郑虔虽有三绝之才却坐在毡上感到寒冷。曾经在紫禁城中的莺花之景如同回头的梦，如今只能抱着膝盖看着烟树青山。最怀念过去一起游玩的各位阁老，分别之后他们如同汉朝的衣冠一样零落。
注释
- 紫禁（zǐ jìn）
- 指皇宫，因皇宫以紫色为装饰，故称之为紫禁城。古代帝王居住的地方，象征着尊贵和威严。
- 抱膝（bào xī）
- 一种姿势，双手抱于膝盖上，常表示沉思、孤独或忧愁等情感。在诗中体现诗人独自沉思、感慨的状态。
- 阁老（gé lǎo）
- 对内阁大学士等高级官员的尊称。在诗中指与诗人一起游玩的旧时同僚，显示出他们的身份地位。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比和典故的手法，以杜甫的忧愁与郑虔的才华对比，借典故抒发情感。情感表达上，诗人通过雨夜的漫长和独自叹息，表达了对朱泽民的思念以及对往昔的感慨，情感深沉而真挚。意境营造上，描绘了风雨夜的凄清氛围，以及回忆中的莺花梦和烟树青山，营造出一种悠远而惆怅的意境。主题思想上，主要围绕对故人的怀念以及对世事变迁的感慨展开，体现了诗人对过去时光的眷恋和对现实的无奈。
速览
《雨夜怀朱泽民》是元代诗人谢应芳的作品，主题为怀人、抒情、写景、对比。一天风雨夜漫漫，独为先生发永叹。 杜甫百忧茅屋破，郑虔三绝坐毡寒。 莺花紫禁回头梦，烟树青山抱膝看。 最忆旧游诸阁老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品