赠章彦复省掾

译文

相互约定一起欣赏秋天的景色，乘坐着小船从淞江而来。留住了人十天却一直下雨，在百花洲洗耳恭听。祖逖刚刚开始挥舞马鞭，张良正准备拿起筷子谋划。我的屋子我自己很喜爱，霜菊在傍晚散发着清幽的香气。

注释

揽（lǎn）

采摘、摘取，这里指欣赏、领略。如‘揽明月而长终’（《赤壁赋》），表示追求长久拥有明月的美好。

淞江（sōng jiāng）

即松江，中国长江下游的重要支流。因古代松江两岸多生芦苇，秋冬季节芦花飘絮，似雪如霜，故又名‘淞江’。

祖逖（zǔ tì）

东晋时期的名将，他年轻时就有大志，曾与刘琨一起担任司州主簿，常常半夜听到鸡叫就起床舞剑，刻苦自励，后率军北伐，收复黄河以南大片失地。这里用‘祖逖鞭方著’来比喻友人正准备大展宏图。

张良（zhāng liáng）

秦末汉初杰出的谋士，刘邦的重要智囊。他曾在鸿门宴上帮助刘邦逃脱项羽的追杀，后又协助刘邦建立汉朝。‘张良箸欲筹’表示友人有谋略，准备为某事出谋划策。

霜菊（shuāng jú）

指在秋天经霜后盛开的菊花，常被赋予高洁、孤傲的象征意义。如‘采菊东篱下，悠然见南山’（《饮酒·其五》），这里的‘霜菊’也体现了诗人对自然之物的喜爱和赞美。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和衬托的手法，如‘留人十日雨’与‘相约揽秋色’形成对比，突出了天气对赏秋的影响；‘祖逖鞭方著，张良箸欲筹’则通过引用历史人物的事迹，衬托出友人的才华和志向。情感表达方面，诗人通过对秋天景色的描绘以及对友人的赞美，流露出对生活的热爱和对友情的珍视。意境营造上，描绘了淞江秋色、百花洲等场景，营造出一种清新、幽静的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人的相聚之乐、对自然景色的欣赏以及对友人才华的赞赏。

速览

《赠章彦复省掾》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、友情、壮志、闲适。相约揽秋色，淞江来小舟。 留人十日雨，洗耳百花洲。 祖逖鞭方著，张良箸欲筹。 吾庐吾自爱，霜菊晚香幽。