顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首 其二

译文

客人前来常常询问你的消息，书信寄去却大多石沉大海。经历了两次黄梅时节的雨水，思念你的心情在白发丛生的秋天愈发强烈。如今的樵夫渔夫都戴着短笠，那山水依旧是古老的长洲。捎话给天宁寺的长老，不知他是否还在进行龟巢的赋咏呢？

注释

沈浮（chén fú）

沉下和浮起，这里指书信的寄去后大多没有回应，如同沉入水底或浮在水面般不知去向。

黄梅雨

指在黄梅季节下的雨，通常天气潮湿，时间较长，给人一种沉闷的感觉。在诗中象征着时间的流逝和思念的绵延。

龟巢

可能是天宁寺内的一处与龟相关的建筑或场景，具体含义需结合当地的历史文化背景来理解。这里可能是作者与白西长老常相聚的地方，通过询问龟巢的赋咏情况，表达对友人生活的关切。

赏析

在这首诗中，作者通过‘客来常问信，书去半沈浮’这两句，生动地描绘了自己对友人的思念以及书信往来的不畅，以简洁的语言展现出一种无奈与牵挂。‘两度黄梅雨，相思白发秋’则运用了时间的跨度，将两次黄梅雨与自己的白发相对照，突出了思念之久和时光的流逝。‘樵渔今短笠，山水古长洲’一句，以眼前的樵夫渔夫和古老的山水构成一幅宁静的画面，营造出一种悠远的意境。从情感表达上，整首诗充满了对友人的思念之情，以及对时光变迁的感慨。从写作手法来看，对比鲜明，如信的沉浮与思念的深沉对比，今时的樵渔与古时的山水对比，增强了诗歌的表现力。从主题思想上，表达了对友人的关切以及对宁静生活的向往。

速览

《顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首 其二》是元代诗人谢应芳的作品，主题为思念、写景、对比、时间。客来常问信，书去半沈浮。 两度黄梅雨，相思白发秋。 樵渔今短笠，山水古长洲。 寄语天宁老，龟巢赋咏不？