和沈启之立春作
何物淮夷久乱华，东风依旧满天涯。
春盘荐酒杯频举，醉笔题诗字半斜。
无数故人俱契阔，一双老眼近昏花。
家贫赖有长镵在，坐待青山长蕨芽。
春盘荐酒杯频举，醉笔题诗字半斜。
无数故人俱契阔，一双老眼近昏花。
家贫赖有长镵在，坐待青山长蕨芽。
译文
什么东西让淮夷人长久地扰乱中华？东风依旧吹拂着天涯。在春盘上摆放着酒杯频频举起，醉意中提笔写诗字迹有些歪斜。无数的老朋友都分别已久，我这双老眼也快要看不清东西了。家中贫困幸好还有长镵在，坐着等待青山上长出蕨芽。
注释
- 淮夷（huái yí）
- 古代对淮河中下游地区诸部落的统称，这里指扰乱中华的外族势力。
- 春盘（chūn pán）
- 旧俗立春日用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友，称春盘。
- 契阔（qì kuò）
- 久别；聚会。这里指老朋友分别已久。
- 长镵（cháng chán）
- 一种长柄农具，这里借指可以在山中劳作获取食物的工具。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘东风依旧满天涯’与‘何物淮夷久乱华’形成鲜明对比，突出了时光的流转和局势的动荡。情感表达上，诗人通过描绘自己的生活状态和心境，表达了对故人的思念、对时光流逝的感慨以及对贫困生活的无奈。意境营造上，‘东风依旧满天涯’营造出一种广阔而寂寥的意境，让人感受到诗人的孤独和无奈。主题思想上，诗歌反映了战乱时期人们的生活状况和心境，表达了对和平的渴望和对生活的坚韧。
速览
《和沈启之立春作》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、叙事、感怀。何物淮夷久乱华，东风依旧满天涯。 春盘荐酒杯频举，醉笔题诗字半斜。 无数故人俱契阔，一双老眼近昏花。 家贫赖有长镵在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品