次韵赠本兰亭上人
庭前手植娑罗树，树下频翻竺国书。
失鹿不知秦二世，葬鱼那问楚三闾。
园收柿叶皆新纸，林养松花当宿储。
十里双溪春水绿，浮杯时复访樵渔。
失鹿不知秦二世，葬鱼那问楚三闾。
园收柿叶皆新纸，林养松花当宿储。
十里双溪春水绿，浮杯时复访樵渔。
译文
庭院前面亲手种植了娑罗树，在树下常常翻阅天竺国的书籍。丢失了鹿不知道是秦二世的时候，埋葬鱼哪里还去问楚三闾呢。园子里收获的柿叶都可以当作新的纸张，树林里养着松花当作日常的储备。十里长的双溪春水碧绿，乘船时常常又去拜访樵夫和渔夫。
注释
- 娑罗（suō luó）
- 常绿乔木，树形高大，花白色，为佛教所重视，常植于寺院中。
- 竺国（zhú guó）
- 古代中国对天竺国的称呼，天竺是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。
- 秦二世（qín èr shì）
- 秦始皇嬴政之子胡亥的谥号，在位期间实行暴政，导致秦朝迅速灭亡。
- 楚三闾（chǔ sān lǘ）
- 指屈原，他曾任楚国三闾大夫，后因遭谗去职，被流放，最终自投汨罗江而死。
- 宿储（sù chǔ）
- 指平时的储备，这里指用松花当作日常的储备。
赏析
文学手法方面，此诗运用了典故，如‘失鹿不知秦二世’用了秦失其鹿的典故，增添了诗歌的文化底蕴；‘葬鱼那问楚三闾’则涉及屈原投江之事，使诗歌更具内涵。情感表达上，诗人在描绘自然景物和生活场景的同时，流露出一种超脱世俗的情怀，对宁静生活的向往。意境营造上，通过庭院、娑罗树、柿叶、松花等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。
速览
《次韵赠本兰亭上人》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、闲适、超脱、用典。庭前手植娑罗树，树下频翻竺国书。 失鹿不知秦二世，葬鱼那问楚三闾。 园收柿叶皆新纸，林养松花当宿储。 十里双溪春水绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品