次韵徐伯枢寄二首 其一

译文

长久病卧在碧山之中，忧愁又增添了新的白发。整个冬天都没有雨雪，天下却有战火烟尘。妻子儿女迁移家眷到远方，亲朋好友频繁地寄来书信。梅花应该会嘲笑我，我说话想要惊人却只是这般模样。

注释

碧山

青翠的山，常被诗人用来营造宁静、清幽的意境。在这首诗中，碧山代表着诗人病卧之地，与外界的纷扰形成对比。

风尘

比喻战乱、灾祸，也指尘世的纷扰。这里体现了当时社会的动荡不安，诗人借此表达自己对时局的担忧。

折简

折断竹简，古时书札的代称。在这里指亲朋好友寄来的书信，表现了亲友们对诗人的关心。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘一冬无雨雪，四海有风尘’，以冬天的平和与天下的动荡形成鲜明对比，突出了时局的不安。情感表达上，通过‘病卧碧山’‘愁添白发’等词句，深刻地表达了诗人因疾病和时局而产生的忧愁。意境营造方面，‘碧山’营造出一种宁静的氛围，与‘四海有风尘’的动荡形成反差，更增添了忧愁之感。主题思想上，主要表达了诗人在病中对时局的忧虑以及对家人亲友的思念。

速览

《次韵徐伯枢寄二首 其一》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景（宁静）、抒情（忧愁）、对比（冬与尘）、借物（梅花）。病卧碧山久，愁添白发新。 一冬无雨雪，四海有风尘。 妻子移家远，亲朋折简频。 梅花应笑我，出语欲惊人。