答徐伯枢见寄二首 其一
十载风尘走朔南，白头如雪面如蓝。
借车载具家频徙，应俗为文笔大惭。
茅屋雨添苔上壁，竹林烟护笋抽簪。
别来行路难行甚，何夕挑灯细与谈。
借车载具家频徙，应俗为文笔大惭。
茅屋雨添苔上壁，竹林烟护笋抽簪。
别来行路难行甚，何夕挑灯细与谈。
译文
十年间在北方南方奔波劳碌，头发白得像雪脸色蓝得像靛青。借车搬运家具家里频繁迁徙，为迎合世俗而写作深感惭愧。茅屋的雨增添了墙壁上的青苔，竹林的烟雾护佑着竹笋抽出笋尖。分别以来行路艰难得很，哪一天挑灯细细与你交谈呢。
注释
- 朔南（shuò nán）
- 北方和南方。泛指各地。
- 应俗（yìng sú）
- 迎合世俗。指为了适应社会的要求而改变自己的行为或观念。
- 笋抽簪（sǔn chōu zān）
- 竹笋抽出笋尖，这里以竹笋的生长来比喻时光的流逝。簪，古代束发的用具。
- 行路难（xíng lù nán）
- 路途艰难。常用来比喻人生道路的坎坷。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白头如雪面如蓝’，将头发的白与脸色的蓝进行对比，突出了岁月的沧桑。情感表达上，诗人通过描绘自己的奔波劳碌、家徒四壁以及对过去的惭愧，抒发了内心的无奈和感慨。意境营造方面，‘茅屋雨添苔上壁，竹林烟护笋抽簪’描绘出了一幅静谧而略带凄凉的画面，营造出了一种孤独、寂寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人在世间的漂泊之感以及对往昔的反思和对未来的期待。
速览
《答徐伯枢见寄二首 其一》是元代诗人谢应芳的作品，主题为漂泊、感慨、静谧、凄凉。十载风尘走朔南，白头如雪面如蓝。 借车载具家频徙，应俗为文笔大惭。 茅屋雨添苔上壁，竹林烟护笋抽簪。 别来行路难行甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品