简熊元修
怜君苦有软脚疾，愧我贫无挑药钱。
此日尺书重问讯，何时杖策与周旋。
湖乡地湿黄梅雨，舍馆窗含绿艾烟。
犹喜东家人好事，银瓶长送酒如泉。
此日尺书重问讯，何时杖策与周旋。
湖乡地湿黄梅雨，舍馆窗含绿艾烟。
犹喜东家人好事，银瓶长送酒如泉。
译文
怜悯你苦于患有软脚病，惭愧我贫穷没有买药的钱。如今这一天收到你的书信再次问候，什么时候能拄着拐杖与你交往周旋呢。湖乡之地潮湿，正下着黄梅雨，住处的窗外弥漫着绿色艾草的烟雾。仍然欣喜东边的邻居家是个好事之人，用银瓶不断送来如泉水般的美酒。
注释
- 软脚疾（ruǎn jiǎo jí）
- 中医病症名，多因气血虚弱或寒湿侵袭等引起下肢痿软无力等症状。
- 挑药钱（tiāo yào qián）
- 购买药物的费用。挑，挑选、购置。这里体现诗人因贫困而无法帮助友人买药的无奈。
- 尺书（chǐ shū）
- 古代用绢帛写的书信，长约一尺，故称尺书。这里指友人的来信。
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖。策，拐杖。描绘了诗人期待与友人一起出游、交往的情景。
- 周旋（zhōu xuán）
- 交往应酬；与友人相处。这里表示与友人交往、互动。
赏析
在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将自己的贫穷与对友人疾病的怜悯相对比，凸显出内心的愧疚。情感表达上，既有对友人疾病的关切，又有因自身贫困无法给予帮助的无奈。意境营造上，通过描绘湖乡的黄梅雨和绿艾烟，营造出一种潮湿、宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了朋友之间的真挚情谊，即便自身贫困，也能感受到邻居的善意。
速览
《简熊元修》是元代诗人谢应芳的作品，主题为友情、抒情、写景、对比。怜君苦有软脚疾，愧我贫无挑药钱。 此日尺书重问讯，何时杖策与周旋。 湖乡地湿黄梅雨，舍馆窗含绿艾烟。 犹喜东家人好事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品