和灵岩虎丘感事二首 其一
娃宫无复有楼台，佛刹而今亦草莱。
衲子尽随飞锡去，将军曾此驻兵来。
青山衔日犹前度，沧海扬尘复几回。
霜落吴天香径冷，断猿啼月不胜哀。
衲子尽随飞锡去，将军曾此驻兵来。
青山衔日犹前度，沧海扬尘复几回。
霜落吴天香径冷，断猿啼月不胜哀。
译文
西施的宫殿不再有楼台，如今的佛寺也长满了野草。和尚们都随着锡杖离去，将军曾经在这里驻扎过军队。青山衔着太阳还是以前的模样，沧海变成桑田又经历了几回。霜落在吴地的香径上，小径清冷，断猿在月光下啼叫，令人不胜哀伤。
注释
- 娃宫（wá gōng）
- 相传为春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。
- 佛刹（fó chà）
- 佛教的寺庙，这里指虎丘的寺庙。
- 衲子（nà zǐ）
- 僧人的别称，这里指寺庙中的和尚。‘衲’指僧衣，僧人常穿衲衣，故以‘衲子’称之。
- 飞锡（fēi xī）
- 僧人手持锡杖出行，这里指和尚们离开。锡是佛教法器，僧人常携锡杖云游。
- 吴天（wú tiān）
- 指吴地的天空，这里特指苏州一带的天空。苏州古称吴，故以‘吴天’称之。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。对比了过去繁华的娃宫与如今荒芜的佛刹，象征着世事的变迁和沧桑。意境营造方面，通过描绘青山、沧海、霜落、断猿等景象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。情感表达上，深刻地表达了对历史变迁的感慨和对世事无常的无奈，让读者感受到一种深深的哀伤。主题思想上，以吴越之地的历史遗迹为背景，探讨了时间的无情和人生的短暂。
速览
《和灵岩虎丘感事二首 其一》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。娃宫无复有楼台，佛刹而今亦草莱。 衲子尽随飞锡去，将军曾此驻兵来。 青山衔日犹前度，沧海扬尘复几回。 霜落吴天香径冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品