老病

译文

天地如此广阔，我却在江边因年老多病而愁苦。没有酒可以挽留客人，那青山似乎在嘲笑我。我头戴幅巾，手持方竹杖，行走在青草和落花铺成的茵席上。即使把《长门赋》卖了，司马相如也不算贫穷。

注释

老病（lǎo bìng）

年老且患病。这里体现了诗人因年老体衰和疾病缠身而产生的忧愁与无奈。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指广阔的世界。诗人用‘乾坤如许大’来衬托自己在这广阔世界中的渺小与孤独。

幅巾（fú jīn）

用一幅细绢束发，表示儒雅或闲适。诗人头戴幅巾，展现出一种超脱世俗的姿态。

《长门赋》（cháng mén fù）

汉代司马相如为陈皇后所作的赋。这里借《长门赋》来暗示自己的才华，即使贫困也有值得骄傲之处。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，如‘青山应笑人’，赋予青山以人的情感，生动地表现出自己的孤独和自嘲。情感表达上，通过描绘自己年老多病、无酒待客的凄凉情景，抒发了内心的孤独和无奈。意境营造方面，‘青草落花茵’描绘出一幅宁静而略带凄凉的画面，与诗人的心境相契合。主题思想上，此诗以自身的老病处境为切入点，表达了对人生的感慨和对命运的无奈。

速览

《老病》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、孤独、自嘲。乾坤如许大，老病此江滨。 无酒可留客，青山应笑人。 幅巾方竹杖，青草落花茵。 卖得《长门赋》，相如未是贫。