结茅东郭岁晚言怀

译文

在东郭搭建茅屋，到了年岁将晚时抒发心中的感慨。过路的人应该会笑话我，衰老的老翁还没有闲暇的时候。酒经正在进行补充注释，诗稿又重新进行删改。藜杖经过家家户户的竹林，篮舆走遍处处的山峦。连续多日天气寒冷，高卧在床上掩闭柴门。

注释

东郭（dōng guō）

城郭之东。古代以东为左，因以东郭为城外东郊之地。

衰翁（shuāi wēng）

衰老的老翁，诗人自指，形容自己年老体衰。

藜杖（lí zhàng）

用藜茎做成的手杖。藜是一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似后世的轿子。以竹编成，坐椅前后两根杠，中间挂以帘幕。

柴关（chái guān）

柴门，用树枝等编成的门，常指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗多用白描，如‘酒经方补注，诗稿又重删’，简洁地描绘出诗人的生活状态。情感表达上，通过‘过客应相笑，衰翁未得闲’展现出一种自嘲与无奈，既有对自己忙碌生活的感慨，又有对时光流逝的叹息。意境营造上，‘藜杖家家竹，篮舆处处山’描绘出一幅宁静而略带孤寂的乡村景象，让人仿佛能感受到诗人在这环境中的心境。主题思想方面，表达了诗人在晚年时对生活的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《结茅东郭岁晚言怀》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、晚年、闲适。过客应相笑，衰翁未得闲。 酒经方补注，诗稿又重删。 藜杖家家竹，篮舆处处山。 数朝天色冷，高卧掩柴关。