雨中怀秦主簿

译文

在城东门外和城西市场的西边，人们房屋的屋顶上传来竹鸡的啼叫声。新年的十天里有九天都在风雨交加，两位老人什么时候能够拄着拐杖行走呢？

注释

竹鸡

一种鸟类，羽毛鲜艳，常栖息于竹林中，其叫声清脆且带有一定的韵律。在古代文学作品中常被用来营造清幽、凄凉的氛围。

二老

这里指的是秦主簿及其亲属等年长的人，可能是诗人所关心的对象，用‘二老’一词更显亲切和尊重。

赏析

从文学手法上看，诗中通过‘东门之东’‘西市西’这样具体的方位描述，营造出一种空间感，仿佛将读者带入了那个风雨交加的场景之中。情感表达上，‘啼竹鸡’的声音本就带有几分凄凉，再加上新年多日风雨，烘托出一种忧愁的氛围，表达了对二老身体状况的担忧和对风雨天气的无奈。意境营造上，以风雨中的景物和对二老的牵挂为背景，构成了一幅充满生活气息又略带忧伤的画面。主题思想方面，主要围绕着对亲友的关怀以及对恶劣天气的感慨展开，体现了诗人细腻的情感和对生活的关注。

速览

《雨中怀秦主簿》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、忧思、生活气息。东门之东西市西，人家屋头啼竹鸡。 新年十日九风雨，二老几时堪杖藜。