次韵言怀二首 其一

译文

寒风凛冽，柴门紧闭，在书房中居住就像缩在蜗牛壳里一样。在平坦的陆地上有一座小桥，那是识字的老农的家。野外的饭菜常常用来招待客人，村里的浊酒比茶还好喝。早早地在溪边折下梅花，斜插在胆瓶中。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫寒人家的门。

斋居（zhāi jū）

斋戒时居住，或指书房等清静之处。这里指诗人在书房中居住。

缩似蜗（suō sì wō）

像蜗牛一样蜷缩，形容居住的空间狭小，表现出一种闲适的生活状态。

陆（lù）

陆地，平坦的地面。这里指与小桥相连的平坦之地。

野饭（yě fàn）

在野外烹制的饭菜，通常比较质朴，体现乡村生活的特色。

村醪（cūn láo）

村里酿造的酒，醪指浊酒。与茶相对比，突出村酒的独特风味。

胆瓶（dǎn píng）

一种口小腹大的瓶子，因形似胆而得名，常用来插花等。

赏析

此诗意境清幽宁静。写作手法上，通过细腻的描写，如‘风冷柴门闭’‘斋居缩似蜗’等，生动地展现了诗人所处的环境。情感表达上，体现出一种闲适自在的生活态度，对乡村生活的喜爱之情溢于言表。在营造意境方面，‘野饭’‘村醪’等词语营造出质朴的乡村氛围。主题上，主要围绕诗人在乡村的生活状态和对自然风物的欣赏展开。

速览

《次韵言怀二首 其一》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、闲适、乡村、生活。风冷柴门闭，斋居缩似蜗。 小桥平陆里，识字老农家。 野饭常留客，村醪颇胜茶。 早梅溪上折，斜插胆瓶花。