题偶武孟江雨轩
春雨如暗尘，江乡昼冥冥。
幽人感时变，于兹事耕耘。
江南亦屡作，江风穆而清。
土膏润如酥，草木努甲生。
此竟谁为之？
曰维天之诚。
我艺我稷黍，我轩洎我宇。
晨兴带经锄，宁惜作劳苦。
嘉苗既芃芃，田畯为之喜。
霜飙一披拂，致此岁功美。
斗酒以自劳，共入此室处。
矧兹值时康，乐哉咏江雨。
幽人感时变，于兹事耕耘。
江南亦屡作，江风穆而清。
土膏润如酥，草木努甲生。
此竟谁为之？
曰维天之诚。
我艺我稷黍，我轩洎我宇。
晨兴带经锄，宁惜作劳苦。
嘉苗既芃芃，田畯为之喜。
霜飙一披拂，致此岁功美。
斗酒以自劳，共入此室处。
矧兹值时康，乐哉咏江雨。
译文
春雨如同昏暗的尘埃，江南的乡村白天一片昏暗。幽居的人感受到时节的变化，在这里从事耕耘之事。江南也多次出现这样的雨，江风柔和而清爽。土地的膏壤湿润得如同酥油，草木努力地长出新芽。这究竟是谁造成的呢？说是上天的真诚。我种植我的稷黍，我的轩屋和庭院。早晨起来带着经书去锄地，怎会吝惜劳作的辛苦。美好的禾苗已经长得很茂盛，田官为此而高兴。霜风一吹拂，成就了这一年的丰收美景。喝着斗酒来自我犒劳，一起进入这间屋子居住。况且现在正值时世安康，快乐地吟咏这江雨。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、模糊的样子，形容江南乡村白天因春雨而光线昏暗。
- 土膏（tǔ gāo）
- 土地中的膏腴，即肥沃的土壤。这里形容土地湿润肥沃，有利于庄稼生长。
- 芃芃（péng péng）
- 草木茂盛的样子，描绘出禾苗茁壮成长的状态。
- 田畯（tián jùn）
- 古代管理农事的官。这里指田官看到禾苗茂盛而高兴，体现了劳动成果得到认可。
- 矧兹（shěn zī）
- 况且，用于进一步强调后面的内容。这里表示在时世安康的情况下，更能感受到咏江雨的快乐。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了比喻，将春雨比作暗尘，生动形象地写出了春雨的细密和昏暗。情感表达上，通过描写自己在雨中的耕耘以及对庄稼成长的关注，表达了对自然和劳动的热爱与敬畏之情。意境营造上，营造出了江南乡村在雨中的静谧、朦胧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然的力量和劳动的价值，体现了诗人对生活的积极态度和对时世安康的赞美。
速览
《题偶武孟江雨轩》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、田园、劳动。春雨如暗尘，江乡昼冥冥。 幽人感时变，于兹事耕耘。 江南亦屡作，江风穆而清。 土膏润如酥，草木努甲生。 此竟谁为之？ …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品