王烈妇诗

译文

骑着披甲的马行走了一百多里路程，在一夜之间，那青青的枫叶被鲜血染成了诗的模样。只应该像刘晨、阮肇在桃花水中相遇那样美好，而不像巴陵的汉水那样清澈。

注释

介马（jiè mǎ）

披甲的马。在古代，常用来表示军队的行军或出征。

驮驮（tuó tuó）

形容马行走的样子，步伐缓慢而坚定。

祇应（qí yīng）

只应该，有只此之意。强调某种特定的情况或现象应该是如所描述的那样。

刘阮（Liú Ruǎn）

指刘晨和阮肇，相传他们在天台山遇仙，有一段美好的经历。这里借指美好的相遇或境遇。

巴陵（Bā Líng）

地名，在今湖南岳阳一带。这里与‘汉水’一起，形成对比，暗示不同地域的不同景象和情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将骑着马行走的场景与青枫染血成诗的情景相对比，营造出一种悲壮的氛围。情感表达上，通过对‘血诗’的描写，展现出王烈妇的刚烈与英勇，她不惜以生命为代价留下诗篇，表达了她对某种精神或情感的坚守。意境营造方面，‘青枫一夜血诗成’这句诗描绘出了一幅凄美的画面，夜晚的枫叶被鲜血浸染，仿佛在诉说着一段悲壮的故事。主题思想上，这首诗歌颂了王烈妇的高尚品质和英勇精神，同时也反映了对美好与清澈的向往以及对现实的感慨。

速览

《王烈妇诗》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、悲壮、对比、歌颂。介马驮驮百里程，青枫一夜血诗成。 祇应刘阮桃花水，不似巴陵汉水清。