题刘阮山

译文

两个女婿原本都不是薄情负心的人，仙姬已经知晓他们的姓名和香气。询问他们为何回来得这么早，原来是因为他们的原配妻子年老色衰却依然坚守在家庭之中。

注释

薄幸（báo xìng）

薄情，负心。多指男子对女子感情不深。这里指传说中刘阮二婿并非薄情之人。

仙姬（xiān jī）

仙女，神话传说中仙女的称呼。此诗中借指刘阮二婿所遇之女子。

糟糠（zāo kāng）

酒糟和糠。旧时穷人用来充饥的食物。后多用来指共过患难的妻子。这里指刘阮二婿的原配妻子。

赏析

此诗在文学手法上，通过设问的方式引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。情感表达上，既展现了对刘阮二婿的一定理解和尊重，又流露出对原配妻子的赞美之情，体现了一种传统的家庭观念。意境营造上，虽未刻意描绘具体的场景，但通过对刘阮故事的改编，营造出一种家庭伦理的氛围。主题思想上，强调了夫妻之间的忠诚和责任，以及对传统家庭价值的认同。

速览

《题刘阮山》是元代诗人杨维桢的作品，主题为家庭伦理、情感表达、传统观念、设问手法。两婿原非薄幸郎，仙姬已识姓名香。 问渠何事归来早，白首糟糠不下堂。