奉题朱泽民先生画山水图
洞庭之南湘水东，青山奕奕蟠苍龙。
云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下，来往看山如看画。
十年尘土走西风，每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君，笔精墨妙天下闻。
画图画出湘江水，青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿，十年不见劳心目。
只今看画似看山，万里归情寄鸿鹄。
云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下，来往看山如看画。
十年尘土走西风，每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君，笔精墨妙天下闻。
画图画出湘江水，青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿，十年不见劳心目。
只今看画似看山，万里归情寄鸿鹄。
译文
在洞庭湖的南面、湘水的东岸，青山连绵如同盘踞的苍龙。云阳峰高有七十一，想要和衡山争雄。我的家靠近云阳峰下，来来往往地看山就如同看画一样。十年间在西风中奔波于尘土之中，每次想起云阳峰就心中悲叹。吴中才士朱隐君，笔墨精妙闻名天下。用画笔画出湘江水，青山之上还有云阳的云彩。云阳山高湘水绿，十年不见让人劳心费目。如今看这幅画就如同看山一样，万里的归乡之情寄托在鸿鹄之上。
注释
- 洞庭（dòng tíng）
- 洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。
- 奕奕（yì yì）
- 形容山的连绵不绝、光彩焕发的样子。
- 蟠（pán）
- 盘曲、环绕之意，这里形象地写出青山环绕的样子。
- 云阳（yún yáng）
- 指诗中提到的云阳峰及其相关地区，可能是一个特定的地名。
- 衡岳（héng yuè）
- 衡山，五岳之一，位于湖南中部。
- 悲咤（bēi zhà）
- 悲叹、叹息，表达了诗人对家乡的思念和对岁月流逝的感慨。
赏析
此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将青山比作蟠踞的苍龙，生动形象地描绘出青山的连绵之势；同时通过对比，突出了云阳峰欲与衡岳争雄的气魄。情感表达上，既有对家乡云阳的深深眷恋，又有多年奔波的疲惫与思念，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了洞庭湖南湘水东的壮丽山水画卷，给人以开阔、雄浑的感受。主题思想上，以画为媒介，抒发了对家乡的思念和对自然山水的热爱之情。
速览
《奉题朱泽民先生画山水图》是元代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。洞庭之南湘水东，青山奕奕蟠苍龙。 云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。 我家近在云阳下，来往看山如看画。 十年尘土走西风，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品