宜山谣 其一 椎髻舞

译文

梳着椎髻跳着舞，敲击着铜鼓，浅蛮和生蛮都安居无事。卖掉刀剑去购买锄头犁耙，嘴里衔恩人的话语如同鸟儿的鸣叫。粗野的习俗变得温顺，恶劣的习俗得以去除，和乐平易的君子就像我们的父母。

注释

椎髻（zhuī jì）

形状如椎的发髻，是古代某些少数民族的发式。

安堵

安居，安定地生活。这里表示浅蛮和生蛮都安居乐业，没有战乱和动荡。

衔恩

含恩，怀着感恩之情。形容人们对给予他们好处的人怀有感激之情，就像鸟儿嘴里衔着食物一样。

犷俗

粗野的习俗，指未开化、野蛮的风俗习惯。

驯

温顺，驯服。这里表示原本粗野的习俗变得温顺，体现出社会的进步和教化的作用。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写椎髻舞、击铜鼓等场景，生动地展现了当地的民俗风情，以小见大，反映出社会的变迁。情感表达上，充满了对民俗驯顺、社会和谐的赞美之情，体现出一种对安宁生活的向往。意境营造上，营造出了一种淳朴、和谐的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了君子的教化作用，以及不同民族之间和谐共处的重要性。

速览

《宜山谣 其一 椎髻舞》是元代诗人谢应芳的作品，主题为民俗描写、情感赞美、意境淳朴、主题和谐。椎髻舞，击铜鼓，浅蛮生蛮皆安堵。 卖刀买锄犁，衔恩人鸟语。 犷俗驯，恶俗去，岂弟君子吾父母。