宜山谣 其六 生子以尹名

译文

生下孩子用‘尹’来命名，有了田地就必须努力耕种。过去担忧官府的租税沉重，如今高兴官府的租税变轻了。贫穷的里巷中织布的器具都已齐备，身居要职的人秉持着公平。在微小的生灵覆盖的盆下，看到这样的景象如同白日般明亮。

注释

尹（yǐn）

古时常用作人名，这里取其谐音‘引’，有引导、引领之意，寄托了父母对孩子的期望，希望孩子能引领家族走向更好的未来。

穷阎（qióng yán）

贫穷的里巷，阎指里巷的门，穷阎常用来形容生活贫困的地方。此词出自《史记·苏秦列传》‘家殷人足，志高气扬，以为当时之荣，游宦不遂，离乡别井，骨肉分离，故为贫窭之鬼，充塞于穷阎漏屋。’

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的两个部件，杼是梭子，轴是卷布的轴。这里指代织布的器具，全句意为贫穷的里巷中织布的器具都已齐备，体现了百姓生活的逐渐改善。

钧衡（jūn héng）

古时秤杆和秤锤，常用来比喻国家的重要官职或执掌国家大权的人。这里指身居要职的人秉持着公平，寓意着社会的公正。

焦冥（jiāo míng）

一种极小的虫，这里借指微小的生灵。焦冥虽小，但在覆盆之下仍能展现出生命的活力，与后文的‘白日明’相呼应，强调即使在困境中也能看到希望和光明。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去的‘公租重’与如今的‘公租轻’进行对比，突出了时代的变化和百姓的喜悦。情感表达上，充分体现了百姓对租税减轻的感激之情，以及对生活逐渐改善的欣慰。意境营造上，通过描绘穷阎中织布具的齐备和当路的钧衡平，展现出一种和谐、安定的社会氛围。主题思想方面，表达了对官府政策的认可和对美好生活的向往。

速览

《宜山谣 其六 生子以尹名》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。生子以尹名，有田须力耕。 昔忧公租重，今喜公租轻。 穷阎杼轴具，当路钧衡平。 焦冥覆盆下，睹此白日明。