宜山谣 其七 鞍马劳

译文

骑马奔波劳累，肌肉消瘦，大腿变细，从广西离开有二千里之远。丞相因借助筷子筹划边疆事务而高兴。两年间独自骑马往返八次，在长满青草、黄茅和瘴气弥漫的地方。骑马奔波劳累，就像那样，不辜负公心，不掠取功劳，用一寸忠诚的心来报答天子。

注释

髀（bì）

大腿，股骨。在诗中形容因鞍马劳顿而肌肉消瘦，大腿变细。

借箸筹边

指西汉张良在刘邦吃饭时，借摆放筷子的动作向刘邦进言筹划边疆事务，后以此指代筹划国家边疆大事。这里指丞相因筹划边疆事务而高兴。

单骑

单独骑马。诗中描绘主人公两年间独自骑马往返八次，突出其奔波之劳。

瘴烟

瘴气形成的烟雾。通常指南方山林间湿热蒸郁能致病的气，诗中营造出边疆艰苦的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了鞍马劳顿的情景以及人物的行为，让读者能清晰地感受到主人公的艰辛与忠诚。情感表达上，充分展现了主人公为了边疆事务不辞辛劳、忠心耿耿的情感，字里行间透露出对其的敬佩之情。意境营造方面，通过‘青草黄茅瘴烟里’这样的描写，营造出了一种荒凉、艰苦的边疆环境氛围，与主人公的鞍马劳顿相呼应。主题思想上，主要强调了主人公为了国家和天子，不惜奔波劳累、不掠美、不负公的高尚品质和精神，体现了忠诚与担当的主题。

速览

《宜山谣 其七 鞍马劳》是元代诗人谢应芳的作品，主题为叙事、抒情、边塞、忠诚。鞍马劳，肉消髀，广西一去二千里。 借箸筹边丞相喜。 两年单骑八往还，青草黄茅瘴烟里。 鞍马劳，有如彼，不负公，不掠美。…