初授赞善大夫早朝寄李二十助教

译文

身体抱恙初次拜见太子东宫的时候，容颜衰老又新添白发的一年。寂寞的官署不是热闹的地方，风雪萧瑟的天气寒冷刺骨。住在远处的街坊早起常常赶在更鼓敲响之前，瘦弱的马行走迟缓费尽力气鞭打。和你一样都是官职清冷，还不如仍然能够太阳高升时再安睡。

注释

谒

拜见，进见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》

青宫

太子所居之宫，借指太子。

曹司

官署。

坊

这里指街坊，里巷。

侵鼓

在鼓声响之前，即早起。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病身’‘衰貌’‘白发’等词直接描绘出自己的形象，生动地展现出诗人身体不佳且容颜衰老的状态，为后文的情感表达做铺垫。颔联中‘寂莫曹司非热地，萧条风雪是寒天’，使用了环境描写，‘寂莫’‘萧条’等词营造出一种清冷、孤寂的意境，以曹司的清冷和风雪的寒天来衬托出官职的冷遇。在情感表达方面，全诗表达了诗人对自己所任官职的不满与失落。官职的清冷与生活的困苦使诗人内心充满了无奈与惆怅。主题思想围绕着诗人初授官职后的境遇和内心感受展开，反映出当时官职体系中存在的一些等级差异以及冷遇职位之人的心境。整体意境清冷孤寂，以病弱之身处于清冷官职中的诗人形象跃然纸上。

速览

《初授赞善大夫早朝寄李二十助教》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途冷、孤寂感、叹境遇、写实情。病身初谒青宫日，衰貌新垂白发年。 寂莫曹司非热地，萧条风雪是寒天。 远坊早起常侵鼓，瘦马行迟苦费鞭。 一种共君官职冷，…