游城南留元九李二十晚归

译文

年老之时春游饮酒不要相互违背约定，不只是花儿稀少人也稀少了。再劝饮下剩余的酒看着日影，还应该能赶得上暮鼓敲响时回去。

注释

违

违背，这里指违背约定。

稀

稀少。

残杯

剩余的酒。

日影

太阳的光影，这里可指代时间。

鼓声

古时暮鼓敲响表示关闭城门等，这里指傍晚时分。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，没有华丽的辞藻堆砌。以叙事的方式展开，如老友之间的对话般自然。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光流逝的感慨。诗中的‘花稀人亦稀’，借花的稀少暗示人的暮年，岁月不饶人，昔日同游之人如今已渐少，体现出淡淡的哀伤与寂寥。在意境营造上，通过描写春游饮酒这一常见场景，暮春的景象和日影等元素，营造出一种略带萧索的氛围。主题思想围绕着暮年对友情的珍惜以及对时光不再的感叹，劝友人莫相违，珍惜相聚时光，又感慨即使相聚也难掩暮年的冷清。

速览

《游城南留元九李二十晚归》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感、友情惜、叙事诗、时光叹。老游春饮莫相违，不独花稀人亦稀。 更劝残杯看日影，犹应趁得鼓声归。