婺州新城诗

译文

那婺城啊，四周有十里之长。昔日毁坏如今又重新修建，是谁谋划的呢？谋划的人虽然很多，但人才却并非优秀。宪司有命令，都由叶侯总领。叶侯从括州而来，他处理政事很敏捷。于是颁布劳役的要点，确定了施工的方法。又核查百姓的户籍，按次序排列甲乙。百姓都纷纷前来，远近各处都发动起来。从城壕中取土，从山冈上取石。筑城的声音登登作响，鼛鼓的声音不断飞扬。叶侯来到这里，督促我们巡视工程进度。他非常辛劳，吃饭休息都没有空闲。从春天到秋天，一共经过了一百多天。工程终于告成，不缓不急。城墙上的女墙像云彩一样相连，城楼和望楼像山一样耸立。既雄壮又威严，气势雄伟。当工程开始兴起的时候，百姓的谣言非常多。叶侯说你们这些百姓，不要最终相互争斗。现在所做的一切，是为了你们的安宁。你们安宁居住，就会因为成功而溃败。城已经建成了，百姓都非常高兴。我们有了家庭，有了父子。昔日危险无法保全，现在获得了可以居住的地方。如果不是叶侯的恩德，谁能够达到这种地步。自古就有话说，民心没有坚定的。可以和他们一起享受成功的喜悦，但是考虑开始的时候就很困难。叶侯没有疑虑，事情最终完成。叶侯没有欺骗，百姓最终得到安宁。最坚硬的是金子，不朽的是石头。金石可以毁坏，谁能够记载叶侯的功绩呢？叶侯的功绩，永远不会厌倦。创作这首颂诗，用来传播到乡村和国家。

注释

婺（wù）城

婺州的城。婺州，古州名，在今浙江金华一带。

圮（pǐ）

毁坏，坍塌。如‘圮毁’，指毁坏坍塌之物。此指昔日婺城的破败景象。

崇（chóng）

高，高起，尊崇。这里表示如今婺城重新修建后变得高大、雄伟。

伊（yī）

句首语气词，无实义。常用于引出下文或表示强调。

宪司

官署名，这里指掌管司法、监察等事务的官府。

括（kuò）

括州，古州名，在今浙江丽水一带。此处指叶侯来自括州。

登登

拟声词，形容筑城时的声音，如同敲击声般有节奏且响亮。

鼛（gāo）鼓

一种大鼓。古代军队中常用以指挥作战或集会等。这里表示筑城时鼛鼓的声音不断飞扬，增添了热闹的氛围。

戾（lì）止

来到，到达。‘戾止’常用于表示某人到达某个地方。这里指叶侯来到婺州新城督工。

劬（qú）

劳苦，勤劳。‘劬躬’即辛勤劳作，形容叶侯在督工过程中非常辛劳。

遑（huáng）

闲暇，空闲。‘食息靡遑’表示吃饭休息都没有空闲时间，突出叶侯的忙碌。

徂（cú）

往，到。‘自春徂秋’即从春天到秋天，表示时间的跨度。

赏析

在文学手法上，诗歌运用了铺陈的手法，详细地叙述了婺州新城修建的过程，从规划到施工，从百姓参与到工程完成，一一呈现，使读者能清晰地感受到整个工程的全貌。情感表达方面，通过对叶侯的赞美，表达了对其领导才能和为民造福精神的钦佩与感激之情，同时也体现了百姓在新城建成后的喜悦和对生活的满足。意境营造上，描绘了婺州新城从破败到雄伟的转变过程，营造出一种宏大、壮观的意境。主题思想上，强调了领导者的重要性以及民心的向背对于工程建设的影响，凸显了团结协作和为人民谋福祉的重要性。

速览

《婺州新城诗》是元代诗人王祎的作品，主题为叙事、赞美、意境宏大、民心向背。额额婺城，十里其周。 昔圮今崇，伊谁云谋。 谋夫虽多，材则匪优。 宪司有命，总于叶侯。 侯来自括，其政有捷。 乃颁役要…