家居二首 其一
家居华川上，及此三百龄。
老桂蔽后堂，长槐列前庭。
槐阴夏散绿，桂花冬留青。
重惟根本茂，枝叶借以荣。
吾先久种德，嘉种乃休征。
抚躬良自爱，遗荫庶其承。
老桂蔽后堂，长槐列前庭。
槐阴夏散绿，桂花冬留青。
重惟根本茂，枝叶借以荣。
吾先久种德，嘉种乃休征。
抚躬良自爱，遗荫庶其承。
译文
居住在家乡华川之上，到现在已经有三百多年了。老桂花树遮蔽着后堂，长长的槐树排列在前庭。槐树的树荫在夏天散发着绿色，桂花在冬天留存着青色。更加想到根本茂盛，枝叶依靠它而繁荣。我的祖先长久地积累德行，美好的种德行为是吉祥的征兆。抚摸着自己的身体确实应该自爱，留下的荫庇或许可以被后人继承。
注释
- 华川（huá chuān）
- 可能是指作者家乡的一条河流或地名，具体所指需结合作者所处的历史背景和地域来确定。
- 三百龄（sān bǎi líng）
- 指居住在家乡已经有三百多年的时间，‘龄’在这里表示年龄、年限。
- 重惟（chóng wéi）
- 更加思考、反复考虑的意思，强调对某一事物的深入思考和重视。
- 休征（xiū zhēng）
- 吉祥的征兆、吉兆。古代常以一些自然现象或事物的出现来预示吉祥或凶兆。
- 抚躬（fǔ gōng）
- 抚摸着自己的身体，常表示自我反省、自我审视，在这里体现作者对自身的反思和对家族的责任感。
赏析
在这首诗中，作者通过对家居环境中老桂和长槐的描绘，营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上，运用了对比，如‘槐阴夏散绿，桂花冬留青’，夏天槐树的绿荫和冬天桂花的青色形成鲜明对比，突出了它们的特点。情感表达方面，作者流露出对家族长久传承的自豪以及对后代的期望，希望后代能继承祖先的美德。从主题思想来看，强调了根本与枝叶的关系，即祖先的德行是家族繁荣的基础。整首诗语言简洁明了，意境深远，情感真挚。
速览
《家居二首 其一》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、咏物、抒情、寄情。家居华川上，及此三百龄。 老桂蔽后堂，长槐列前庭。 槐阴夏散绿，桂花冬留青。 重惟根本茂，枝叶借以荣。 吾先久种德，嘉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品