十一月七日出南城别陈三检讨
穷冬朔风怒，冰霰满城闉。
凌晨策我马，言送同心人。
为问将安之，南辕返江津。
关河岁已晏，胡不少逡巡。
才高世所疾，时昌命逾屯。
鹦鹉偶作赋，毕方亦遭文。
天地亦云广，宁不容子身。
子穷非我忧，道在志须伸。
所忧犯霜雪，此行多若辛。
平生离别泪，为子一沾巾。
相期有后日，去矣复何论。
凌晨策我马，言送同心人。
为问将安之，南辕返江津。
关河岁已晏，胡不少逡巡。
才高世所疾，时昌命逾屯。
鹦鹉偶作赋，毕方亦遭文。
天地亦云广，宁不容子身。
子穷非我忧，道在志须伸。
所忧犯霜雪，此行多若辛。
平生离别泪，为子一沾巾。
相期有后日，去矣复何论。
译文
隆冬时节，北风怒号，冰粒霰雪布满了整个城郭。清晨时分，我鞭策着我的马，说是要送我的知心好友。我问他将要去哪里，他说要向南驾车返回江边的渡口。关山河川一年将尽，为何不多作停留。才学高超却被世人所嫉妒，时运昌盛但命运却更加困厄。就像鹦鹉偶然作赋，毕方也遭遇文祸。天地虽然广阔，难道就容不下你的身躯。你穷困并非是我的担忧，只要志向得以伸展就好。我所担忧的是你要经受霜雪之苦，这次远行会有很多艰辛。我平生的离别之泪，为你而沾湿了衣襟。期待我们日后还有相见之日，你走吧，不必再多说什么。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，冬季的风。朔，北方。
- 冰霰（bīng xiàn）
- 冰粒，霰是天空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球状或圆锥形。
- 闉（yīn）
- 城门外的曲城，这里指城郭。
- 南辕（nán yuán）
- 向南行车，辕是车前部驾牲畜的两根直木。
- 逡巡（qūn xún）
- 有所顾虑而徘徊或不敢前进，这里指停留。
赏析
这首诗意境萧瑟寒冷，通过描绘隆冬的北风、冰霰等景象，营造出一种凄清的氛围，烘托出离别的伤感。写作手法上，运用了对比，如‘才高世所疾，时昌命逾屯’，将才高遭嫉与时运昌盛却命运困厄进行对比，深刻地反映了社会的不公。情感表达上，诗人对友人的担忧之情溢于言表，既有对友人路途艰辛的牵挂，又有对友人志向的支持。主题上，表达了离别的伤感以及对友人遭遇的同情和对其志向的鼓励。
速览
《十一月七日出南城别陈三检讨》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。穷冬朔风怒，冰霰满城闉。 凌晨策我马，言送同心人。 为问将安之，南辕返江津。 关河岁已晏，胡不少逡巡。 才高世所疾，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品