赠别张舜俞

译文

东南地区分担租税，富庶程度在三吴地区著称。吴地的田地苦于地势低下，浩渺的湖水与平坦的江湖相连。灾害连年不断，官府仍然征收赋税。原本肥沃的土地，眼看着百姓的力量耗尽。在这个时候，都水司的职责在于疏通河道。朝廷重视百姓的生命，致力于让疲惫瘦弱的百姓复苏。挑选的官员都是有名的公卿，谋划的兴利之事有很多良策。张君确实是有才能的人，家族世代学习文儒之学。三年担任列掾之职，不只是处理文书。必定会在辅佐谋划的工作中，能够施展利益恩泽。春风在二三月，他带着行李前往京城。以为将要拜见天官，按次序考核功绩等待新的任命。驱车前往河朔，还要经过徐州、济州的废墟。黄河长久以来成为祸患，百姓几乎被淹成鱼。近来听说采用众人的意见，极力从事防备忧患的事情。兵民有十数万人，官吏有千百人一起行动。几个月才开始安排妥当，国家的费用难道没有耗费吗？虽然说幸好恢复了，但怎么知道长久以后会怎样呢。水利是你所熟悉的，见识原本就不迂腐。多余的计策需要向上进献，希望能够辅助朝廷的谋划。我身处田间，一直怀有小小的心意。世事令人可叹，赠送的话语不是殷勤费力的。

注释

菑（zī）

古同‘灾’，指灾害。这里指吴地连年的灾害。

纡馀（yū yú）

曲折貌；盘曲貌。这里形容土地曲折环绕，原本肥沃却因灾害而变得贫瘠。

掾（yuàn）

古代属官的通称。这里指张君担任的列掾之职。

黔黎（qián lí）

黔首和黎民的合称，指百姓。这里指黄河祸患下的百姓。

禆（bǐ）

增添，补助。‘庶以禆庙谟’意为希望能对朝廷的谋划有所帮助。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法，将吴地的富庶与百姓的困苦进行对比，突出了官府征敛带来的危害。情感表达上，既有对百姓疾苦的同情，如‘纡馀脂膏地，坐见民力枯’，又有对都水司兴利除弊的期待，如‘维时都水司，职任在开疏’。意境营造上，描绘了吴地的江湖景象以及黄河的祸患，营造出一种深沉的氛围。主题思想上，主要关注民生问题，表达了对百姓生活的关切以及对水利兴修等事务的重视。

速览

《赠别张舜俞》是元代诗人王祎的作品，主题为叙事、忧民、水利、讽喻。东南伙租赋，富庶称三吴。 吴田苦卑下，浩渺平江湖。 菑害动连岁，官府仍征需。 纡馀脂膏地，坐见民力枯。 维时都水司，职…