吴门赠凌秀才

译文

我家住在华川之上，你住在兰江岸边。百里之间只通一条水，都属于金华之地。自从我和你分别后，在幽燕住了三年。到这次在吴门相会，红润的容颜都和过去一样。我们都作为异乡的客人，情谊深厚，情意绵绵。东风正好可以携手同行，你为何又说要回去呢。回去到金华山，每天可以欣赏到美丽的山色。紫色和翠色聚集在芙蓉之上，绿草覆盖着白色的石头。如果遇到牧羊的人，替我传达深厚的情感。不要让猿鹤抱怨，走吧，去追寻当初的盟约。

注释

华川（huá chuān）

地名，可能是作者家乡的一条河流或地区。

兰江（lán jiāng）

位于浙江西南部，是钱塘江上游干流之一。

幽燕（yōu yān）

泛指今河北北部及辽宁一带。古代幽燕地区多有战事，常被视为边疆之地。

朱颜（zhū yán）

指红润的脸色，常用来形容人的容颜美好。这里表示分别三年后，两人的容颜依旧如旧。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，常被用来象征高洁、美丽。在诗中描绘了金华山的景色，与绿草白石相映成趣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比的手法，将分别三年后的重逢与即将的分别相对比，突出了情谊的深厚。情感表达上，充满了对友人的眷恋与不舍，以及对友人归去的挽留。意境营造上，描绘了金华山的美景，如紫翠芙蓉、绿草白石，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，主要表达了异乡客之间的深厚情谊，以及对家乡山水的热爱。整首诗语言质朴，情感真挚，让人感受到了那份浓浓的友情。

速览

《吴门赠凌秀才》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、友情、思乡、离别。我家华川上，君住兰江滨。 百里通一水，总是金华人。 自我与君别，三载幽燕住。 及此会吴门，朱颜各如故。 同为异乡客，谊…