赠徐生

译文

男子汉应当重视学问，有了学问自身才会尊贵。圣贤们留下了伟大的教诲，书籍幸好都还存在。追求学问并没有其他的途径，关键在于勤奋努力。就如同山涧中的水，它的流出最初是有源头的。水流满了坑洼才会浩浩荡荡，进而形成波涛翻涌的景象。又如同美玉在璞石中，难以分辨是珉还是璠。经过雕琢成为了器物，那光彩就会灿烂夺目。人的身体原本只是一个物体，不学习又能说什么呢。学成之后自然会被任用，不必刻意去奔走追求。往上可以成为国家的精华，往下也可以使家族兴旺。我看那些富贵人家的子弟，志气也很昂扬。清晨在繁花似锦的路上寻芳，夜晚在青楼中买笑取乐。年少时确实值得快乐，但像面对墙壁一样一无所获又能说什么呢。徐生有着英俊的身姿，家族世代都有官职。从年轻时就致力于读书，一年到头都不离开书房。夏天夜晚用萤火虫照明读书，冬天早晨翻阅着被虫蛀的书籍。到现在已经树立了根基，难道不是在培养根本吗。一旦功名到来，看你就像高飞的鸟儿一样。我诚恳地劝诫你，希望你不要忘记。

注释

谟训（mó xùn）

谋划和教诲，指圣贤留下的言论和教导。

盈科（yíng kē）

水充满坑洼，比喻学习要循序渐进，不断积累。

孚尹（fú yǐn）

玉的光彩，这里形容经过雕琢后的美玉光彩照人。

焞焞（tūn tūn）

明亮的样子，形容美玉的光彩。

趍奔（qū bēn）

奔走追求，强调不必刻意去追求功名，而是通过学习自然获得。

赏析

这首诗从多个角度阐述了学习的重要性。在文学手法上，运用了比喻的手法，如以山下水有源、玉在璞中作比，生动形象地说明了学习需要有根基和积累。情感表达上，既有对徐生勤奋学习的赞赏和鼓励，也有对富贵子弟虚度光阴的批判，情感真挚且鲜明。意境营造上，通过对学习过程的描绘，营造出一种积极向上、追求知识的氛围。主题思想上，强调了学习对于个人和家族的重要性，以及只有通过勤奋学习才能取得成就的道理。

速览

《赠徐生》是元代诗人王祎的作品，主题为劝学、励志、对比、比喻。丈夫贵问学，有学身乃尊。 圣贤炳谟训，方册幸具存。 求之非有他，所在用力勤。 譬如山下水，其出初有源。 盈科方浩浩，遂…