紫云山房为王景周赋

译文

华丽的房屋宽敞明亮，绣花的窗棂连着精美的疏窗。皎洁的月光洒在美玉般的门户上，回旋的狂风扬起了流苏。在这房屋之中栖息着祥瑞的云彩，悠闲自在地飘荡着。它既不是卿云也不是矞云，紫色灿烂而舒展。亭亭玉立的样子忽然变成了车盖，茂密的样子有时又形成了图案。缥缈地映照着白鹤，轻柔地覆盖着炼丹的炉子。房屋中居住的是谁呢？是品行高洁、瘦骨嶙峋的仙人。春天的早晨向太乙神行礼，秋天的夜晚朝拜玄妙的虚空。并非没有长生不老的法术，也有养生的书籍。自由自在地度过人世间，与上天成为同伴。何时能够寄托那幽远的踪迹，告别这红尘的区域呢？

注释

华房（huá fáng）

华丽的房屋，形容房屋装饰精美，光彩照人。

绣栊（xiù lóng）

绣花的窗棂，‘绣’指绣花，‘栊’指窗棂，描绘出窗棂的精美装饰。

绮疏（qǐ shū）

精美的疏窗，‘绮’指精美，‘疏’指稀疏，形容窗的精致和通透。

皓月（hào yuè）

皎洁的月亮，‘皓’意为洁白、明亮，描绘出月亮的皎洁光芒。

琼户（qióng hù）

美玉般的门户，‘琼’指美玉，形容门户的华丽和珍贵。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风，‘回’指回旋，‘飙’指狂风，描绘出风的猛烈和回旋的状态。

流苏（liú sū）

用五彩羽毛或丝线等制成的下垂的穗子，常装饰在车马、帐幕等物上，这里描绘狂风扬起的穗子，增添了一种动感和华丽感。

祥云（xiáng yún）

吉祥的云彩，在中国文化中常被视为祥瑞之兆，象征着好运和福气。

淡荡（dàn dàng）

悠闲自在的样子，形容祥云的悠然飘动，给人一种宁静的感觉。

纡馀（yū yú）

曲折绵延的样子，描绘祥云的形态曲折而连绵不绝，富有变化。

矞（yù）

彩云，常与‘卿云’并称，这里指一种祥瑞的云彩。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，形容祥云像车盖一样高耸挺拔。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如描绘祥云的各种形态，从‘淡荡纷纡馀’到‘亭亭忽为盖，蔼蔼或成图’，生动形象地展现了祥云的变幻之美，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对居住在紫云山房中的仙人的描写，流露出对逍遥自在、与天同游生活的向往和追求。意境营造上，营造出了一种空灵、静谧、神秘的氛围，如‘皓月粲琼户，回飙扬流苏’，月光皎洁，狂风回旋，烘托出了一种超凡脱俗的意境。主题思想方面，表达了对尘世纷扰的厌倦，以及对追求长生不老、养生之道的重视，同时也蕴含着对超脱世俗、追求精神自由的渴望。

速览

《紫云山房为王景周赋》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、想象丰富、意境空灵。华房敞虚明，绣栊联绮疏。 皓月粲琼户，回飙扬流苏。 其中栖祥云，淡荡纷纡馀。 非卿亦非矞，紫色灿以敷。 亭亭忽为盖，蔼…