赠别黄仲恭同知之官馀姚

译文

华丽的官服映照在早晨的阳光下，在道路上催促着踏上征程的鞍马。舜江的江水如同镜子一般，等待着您去映照容颜。归来时从您得意的地方，应该会想起为官的艰难。

注释

锦衣（jǐn yī）

华丽的衣服，古代官员的服饰，常用来指代官员。

舜江（shùn jiāng）

浙江余姚境内的一段江河，因流经舜帝故乡而得名，在诗中常被用作地方的象征。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，以舜江的江水如鉴来寄托对友人的期望和祝福，含蓄而富有韵味。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又有对为官不易的提醒，情感真挚深沉。意境营造上，通过‘锦衣映朝日’营造出一种庄重、辉煌的氛围，与‘舜江水如鉴’的宁静相映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，表达了对友人的关怀以及对为官之道的思考，具有一定的现实意义。

速览

《赠别黄仲恭同知之官馀姚》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、抒情、借景、寓意。锦衣映朝日，道路促征鞍。 舜江水如鉴，待君照容颜。 还从得意处，应念作官难。