秋夜双溪上对月怀故人
秋气日以肃，秋夜日以长。
萧然清溪上，对此明月光。
月虽照我身，岂能知我心。
我心亦何为，所思在所钦。
嗟君玉雪姿，与我同心期。
此月若照君，君能不予思。
萧然清溪上，对此明月光。
月虽照我身，岂能知我心。
我心亦何为，所思在所钦。
嗟君玉雪姿，与我同心期。
此月若照君，君能不予思。
译文
秋天的气息一天比一天肃穆，秋天的夜晚一天比一天漫长。在寂静的清溪边，面对着这明月的光芒。月亮虽然照在我的身上，怎能知道我的心思呢。我的心思在做什么呢，所思念的是我所敬重的人。可叹你的如玉如雪的姿容，和我有相同的内心期许。这月亮如果照到你那里，你能不思念我吗。
注释
- 肃（sù）
- 肃穆，形容秋天的气息庄重、严肃。
- 萧然（xiāo rán）
- 寂静、空旷的样子，描绘出清溪上的清幽氛围。
- 玉雪姿（yù xuě zī）
- 像玉和雪一样洁白美好的姿容，形容故人的容貌纯洁美好。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比和拟人手法，将秋夜的肃杀与明月的皎洁相对比，赋予月亮以人的情感，能‘知我心’‘照君思’，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人通过对秋夜明月的描绘，抒发了对故人的深深思念之情，这种思念真挚而深沉。意境营造上，‘萧然清溪上，对此明月光’描绘出一幅宁静而清冷的画面，烘托出诗人孤独寂寞的心境。主题思想方面，表达了诗人对与故人心灵相通的珍惜以及分别后的思念，具有浓郁的情感色彩。
速览
《秋夜双溪上对月怀故人》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、思念、对比。秋气日以肃，秋夜日以长。 萧然清溪上，对此明月光。 月虽照我身，岂能知我心。 我心亦何为，所思在所钦。 嗟君玉雪姿，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品