贡宪使持节闽中过兰溪有诗留别次韵
风矩仪禁署，词华照儒林。
暂持闽部节，宁忘魏阙心。
薰风兰江上，弭楫舒烦衿。
念此违离遽，徒令驰恋深。
颇闻议环召，当宁有俞音。
行膺紫泥诏，旋献丹扆箴。
不才托末契，终当侍华簪。
暂持闽部节，宁忘魏阙心。
薰风兰江上，弭楫舒烦衿。
念此违离遽，徒令驰恋深。
颇闻议环召，当宁有俞音。
行膺紫泥诏，旋献丹扆箴。
不才托末契，终当侍华簪。
译文
您的风范如同在宫廷中一样严谨，才华照耀着儒林。暂时拿着闽部的符节，难道会忘记朝廷之心。薰风吹拂在兰江上，停下船桨舒展烦忧的心情。想到这次离别如此急促，只是让我内心更加思念。常常听说有召回的商议，朝廷或许会有应允的音信。将会接受紫泥诏书，很快献上向皇帝进谏的箴言。我这个没有才能的人依托着末等的情谊，最终应当侍奉着华丽的簪缨。
注释
- 风矩（fēng jǔ）
- 风度、风范，指人的举止、仪态等方面所展现出的气质。
- 禁署（jìn shǔ）
- 宫廷中的官署，常指朝廷中的重要机构。
- 闽部（mǐn bù）
- 福建地区的官职或辖区，这里指友人前往的闽中地区。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外的望楼，常借指朝廷或帝王所居之处，也可表示对朝廷的思念。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，常指初夏的风，这里用来描绘兰江上的微风，给人以舒适的感觉。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘风矩仪禁署，词华照儒林’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过对友人离别的不舍以及对其即将承担重任的期待，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘薰风兰江上’描绘出了一幅清新、美好的画面，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的赞美、送别之情以及对友人能在朝廷有所作为的祝愿。
速览
《贡宪使持节闽中过兰溪有诗留别次韵》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、赞美、情感真挚、意境清新。风矩仪禁署，词华照儒林。 暂持闽部节，宁忘魏阙心。 薰风兰江上，弭楫舒烦衿。 念此违离遽，徒令驰恋深。 颇闻议环召，当…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品