十一月五日重登南溪蒋氏怀远亭

译文

石头铺成的小路被堆积的寒霜所覆盖，桐木制成的屋檐间飘散着细微的烟雾。美好的时光携带着好友，登高游览时思绪悠然自得。青山就像久别重逢的故人，清晰地在我面前作揖。唯独喜爱亭前的松树，在年岁将晚时蕴含着清秀美丽的姿态。以前来到这里时它还刚到膝盖高，如今再来已经与我的肩膀平齐了。抚摸着这些事物心中不禁深深感慨，人生不过百年。浮华的事物容易衰败凋谢，时光的流逝迅速而又不知不觉。不朽的事情可以寄托在哪里呢，我将企望仰慕前代的贤能之人。

注释

融

融合，此处指被霜覆盖而融合在一起。

霏

飘扬，纷飞，形容烟雾细微而飘扬的样子。

历历

清晰可数的样子，在这里描绘出青山仿佛清晰地在眼前作揖的情景。

企

踮起脚跟盼望，表达对前贤的敬仰和追求。

赏析

此诗意境优美，通过对霜、烟、青山、松等自然景物的描写，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘青山如故人，历历揖我前’，将青山比作故人，赋予其人性，使景物更加生动形象。情感表达上，诗人在登高游览中，既有对时光流逝、人生短暂的感慨，又有对不朽之事的追求，情感真挚而深沉。主题思想上，表达了对自然美景的喜爱和对人生的思考，以及对先贤的敬仰之情。

速览

《十一月五日重登南溪蒋氏怀远亭》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、拟人、感慨人生。石径融积霜，桐檐散霏烟。 良辰携佳友，登览思悠然。 青山如故人，历历揖我前。 独怜亭前松，岁晚含清妍。 昔至始过膝，今…