哭蒋季高

译文

丁酉年七月初，我在会稽做客。有个从东阳来的人，蹑手蹑脚地来到门前，留下一封书信。传来噩耗，蒋季高去世了，已经进入墓穴。刚开始听到这个消息时，我心中一片茫然，随即叩问，气息更加阻塞。这样的事情难道会有假吗？这个道理实在让人难以揣测。唉呀，我的季高啊，他的禀赋非常特别。有着短小精悍的姿态，英气豪迈不可抑制。潜心于义理的深渊，一心研究经籍。在这些之外还能有所发挥，文辞舒展着积聚的才华。灿烂得如同春天的花朵绽放，汹涌得就像秋天的波涛激荡。在士大夫之间翱翔，声誉可与圭璧相比。渊源来自家族传承，法度从老师那里获得。希望能培养出远大的事业，以此延续恩泽。人们的期望如此，天道感慨又何其深远。风华正茂还不到三十岁，上天却如此急切地夺去了他的生命。就像千里驹，最终死在了盐车的困境中。又如同荆山的璞玉，被樵夫的斧头一下子击碎。这样的冤屈向谁诉说，这样的悲痛果然难以平息。回想过去与他交往，寒暑已经过了将近十年。他年少时我就敬畏他，我年长时他能与我匹敌。大义相互切磋，细微的言辞一起探讨辨析。不同姓氏却像兄弟一样和谐，深厚的交情如同金石般契合。在华川早晨拄着拐杖穿着鞋子，在南溪傍晚伴着灯火。从容地见证着古道，年终时期待着不变。薰风拂过端阳节，在双岘山旁与他分别。临分别时又能说什么呢，彼此都要珍惜爱惜。哪里料到两个月的分别，竟然成了永远的相隔。云雾深锁山水遥远，太阳落山关塞漆黑。在梦中想要见到他，精神魂魄却无处寻觅。世间的风尘浩渺无边，天地之间狭窄局促。相聚时要举杯饮酒，在泉下祭奠他的魂魄。迎着风放声痛哭，泪水洒满胸怀。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的消息。

窀穸（zhūn xī）

墓穴；埋葬。

浑迷（hún mí）

模糊不清，神志不清。这里表示听到噩耗时的茫然状态。

沉潜（chén qián）

在水里潜伏，比喻深入钻研。文中指深入研究义理。

绪馀（xù yú）

残余、剩余。这里指在研究经籍等之余所展现出的才华。

荐绅（jiàn shēn）

同‘缙绅’，指旧时官宦的装束，也用作官宦的代称。

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀、朝聘时所用的玉器，常比喻高尚的品德或杰出的人才。

切劘（qiē mó）

切磋琢磨。比喻相互研讨勉励。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。这里指薰风吹拂的端阳节。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比、比喻等手法。如以‘千里驹竟毙盐车厄’和‘荆山璞砉碎樵斧击’作对比，突出了蒋季高的才华未得施展便遭夭折，令人痛惜。比喻生动形象，将蒋季高的才华比作‘春葩敷’‘秋涛激’，展现其文辞之美。情感表达上，诗人从最初听到噩耗的‘浑迷’‘气塞’，到后来对友人的深深怀念与悲痛，情感真挚而强烈。意境营造上，通过描绘‘云深山水遥，日落关塞黑’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，与诗人的悲痛之情相契合。主题思想方面，主要表达了对友人英年早逝的悲痛，同时也流露出对人生无常、命运多舛的感慨。

速览

《哭蒋季高》是元代诗人王祎的作品，主题为悼友、抒情、悲怆、对比。丁酉七月初，予作会稽客。 有人东阳来，蹐户遗书尺。 讣音季高氏，死矣就窀穸。 初闻意浑迷，旋叩气愈塞。 此事岂有无，此…