送宣十判官之平阳

译文

猛烈的风席卷着原野，寒冷的气息侵袭着厚重的衣裳。在这个早晨送你离别，你要前往平阳为官。羡慕你卓越出众的才华，原本就是能在青云之上施展的人才。你的才华在词林之中熠熠生辉，很早就开始在相府任职。如今得到官职时头发已经变白，这或许与你的心愿相违背。希望你能推行昔日的志向，投身于匡扶时世的危急之中。不要看如今的公卿们，只是白白地享受着丰厚的俸禄。他们看待百姓如同仇敌，很快也会倾覆国家的祭器。温州是有名的郡，平阳属于温州管辖。那个州经历了战争，城镇都变成了荒丘。如果不是你的才能有余，怎能前往拯救危急的局面呢。确实啊，你有忠厚的心肠，到此时必须施恩于万物。你行走到州境的时候，正赶上霜柑成熟的时节。哪里只会有良好的政绩，一定还会有很多新的诗篇。珍惜你、想念你即将远行，临别时情感缠绵悱恻。希望你更加自我勉励，修养自身要不疲倦。

注释

重裳（chóng cháng）

厚重的衣裳。裳，古时指下衣，也泛指衣服。这里描绘寒冷气息侵袭身体，通过厚重的衣裳来体现。

卓荦（zhuó luò）

卓越出众。形容人的才华出众，超乎寻常。在诗中突出宣十判官的才华不凡。

青云器（qīng yún qì）

能在青云之上施展才能的器具，比喻有远大前程、能成就大事的人。这里表明宣十判官原本就有很高的才能和远大的抱负。

英华（yīng huá）

才华出众的人或事物的精华。在诗中形容宣十判官的才华在词林之中闪耀。

庶（shù）

希望、但愿。表示一种期望和祝愿，希望宣十判官能推行昔日的志向。

曷（hé）

何、怎么。表示疑问或反问，在这里表达对宣十判官前往荒州能否拯救危急局面的疑问。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如将公卿们‘视民如仇雠’与宣十判官‘及是须泽物’进行对比，突出了宣十判官的高尚品德。情感表达上，既有对宣十判官才华的赞美，又有对他前往荒州为官的鼓励和期许，同时也流露出离别的不舍之情。意境营造上，开篇的‘疾风卷原野，寒气袭重裳’营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境，为整首诗奠定了情感基调。主题思想上，主要表达了对为官者应怀有忠君爱民之心的倡导，以及对身处乱世需济世救民的呼吁。

速览

《送宣十判官之平阳》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、对比、劝勉。疾风卷原野，寒气袭重裳。 送君兹晨别，之官适平阳。 羡君卓荦才，本是青云器。 英华映词林，相府早从事。 得官发已白，无…