三月十六夜枕上作

译文

微微有些醉意，却很容易就醒了过来；心中有太多的忧愁，难以入睡。那故乡的雨露，勾起了我对故乡的思念；那关山的阻隔，让游子流下了伤心的泪水。明天早上又会是怎样的情况呢？想要回家却还在拖延逗留。

注释

微醉（wēi zuì）

稍微有些醉意，形容饮酒后略有醉态。

多愁（duō chóu）

心中充满忧愁，形容忧愁的情绪较多。

明发（míng fā）

天明出发，指第二天早上。这里表示对未来的担忧和期待。

濡滞（rú zhì）

拖延逗留，指因各种原因而迟迟不能行动。这里体现了游子归家的急切与现实的无奈。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以微醉易醒和多愁难寐形成鲜明对比，突出了内心的忧愁。情感表达上，通过‘雨露故园思，关山游子泪’直接抒发了对故乡的思念和游子的孤独感伤。意境营造方面，寥寥数笔就勾勒出了一个孤独忧愁的游子形象，在夜深人静之时，独自感受着思乡之苦。主题思想主要围绕着游子的思乡之情和对归期的无奈，表达了一种漂泊在外的惆怅与迷茫。

速览

《三月十六夜枕上作》是元代诗人王祎的作品，主题为思乡、忧愁、对比、羁旅。微醉苦易醒，多愁不成寐。 雨露故园思，关山游子泪。 明发复何如，言归尚濡滞。