送人之官永嘉

译文

在阖闾城送别客人，初秋时节雨后初晴。潮水涨平船只早早出发，山势险峻马匹行走缓慢。吴越的家乡临近，瓯闽的贡赋较轻。这次出行要辛勤地安抚百姓，倾听你那和悦的仁德之声。

注释

阖闾城（hé lǘ chéng）

苏州的古称，相传为吴王阖闾所建。这里是送别之地，为下文的离别之情做铺垫。

初秋

秋季的第一个月，通常指农历七月。点明了送别时的季节，营造出一种清新的氛围。

潮平

潮水涨满，与‘船早发’相呼应，体现了时间的紧迫性。潮水平静，也暗示了离别时的平静与无奈。

山险

山势险峻，描绘了路途的艰难，烘托出友人赴任的艰辛。

吴越

春秋时期的两个诸侯国，这里泛指江浙一带。强调了友人赴任之地的地域范围，增添了诗歌的地域特色。

瓯闽

瓯指浙江南部的瓯江流域，闽指福建。说明友人赴任的地方，为下文的‘贡赋轻’做铺垫。

抚字

安抚体恤百姓。这是对友人赴任的期望，希望他能关心百姓，施行仁政。

仁声

仁德之声，指美好的声誉。表达了对友人品德的赞美，希望他能以仁德服人，赢得百姓的爱戴。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘潮平船早发，山险马迟行’这样的对仗，生动地描绘了送别时的场景，富有画面感。情感表达上，既有对友人路途艰辛的关切，如‘山险马迟行’，又有对友人赴任的期望，如‘听尔蔼仁声’。意境营造上，初秋雨后的阖闾城清新自然，与友人的离别之情相互交融。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的祝福和期望，希望他能在任上勤勉抚民，展现出仁德。

速览

《送人之官永嘉》是元代诗人王祎的作品，主题为送别、写景、写实、抒情。送客阖闾城，初秋宿雨晴。 潮平船早发，山险马迟行。 吴越乡关近，瓯闽贡赋轻。 兹游劳抚字，听尔蔼仁声。